1
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
O sadece meşgul bir çocuktu.

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
Asla hareketsiz, her zaman kovalayan.

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,640
Evet.
New York, Paris, Roma.

4
00:01:09,680 --> 00:01:13,080
Her zaman dedim ki, "Neden? Biz
her şey burada."

5
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
Ama artık evde.

6
00:01:16,560 --> 00:01:18,760
Çok daha mutlu,
evet? Ve daha güzel.

7
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
Aa. Anne.

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
Anneme daha iyi davran.

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,120
Ve şunu söyleyebilir miyim, o
her zaman benimle ilgilendi.

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,496
Tamam Joseph... Gerçekten.

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
Hayır, hayır, bu...

12
00:01:27,560 --> 00:01:28,976
Teşekkür ederim ama
bu rahatsız edici.

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,736
Hatalar yaptı.
Çok fazla hata var.

14
00:01:30,760 --> 00:01:33,120
Evet ama o sana sadık kalacak.

15
00:01:33,160 --> 00:01:34,456
Onun tüm diğer
kız arkadaşlar... Çoğunlukla.

16
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
..senin gibi değildik.
Tasma ve Eva'yı hatırladın mı?

17
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
Tegan mı? PETER: Anne.

18
00:01:39,640 --> 00:01:40,936
Aman tanrım, Tegan. Anne.

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,896
Onlar bile değildi
kız arkadaşlar. Sen nesin?

20
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
Belki şimdi o
yerleşmeye hazırız.

21
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
Ah.

22
00:01:47,200 --> 00:01:48,920
Bu bir soru.

23
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
Ne düşünüyorsun, Clara?

24
00:01:51,480 --> 00:01:53,000
Hazır mı?

25
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Ah.

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,160
Çok teşekkür ederim.

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,240
O mu?

28
00:02:01,320 --> 00:02:04,040
Joseph amca var
ezelden beri buralardayım.

29
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
Annem yardım etmeyi sever

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,496
'Pino Topluluğu
geldiklerinde

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,440
yani, sonra biterler
aile olma yolunda.

32
00:02:09,400 --> 00:02:13,280
20 kadar amcam var
o aslında benim amcam değil.

33
00:02:13,320 --> 00:02:15,520
Ah. Peki ya Yusuf?

34
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Ah, Tito Joseph
ilki sanırım evet.

35
00:02:25,080 --> 00:02:27,080
O gerçekten çok hoş biri, annen.

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,240
Evet öyle.

37
00:02:29,080 --> 00:02:30,920
Seni seviyor.

38
00:02:30,960 --> 00:02:32,120
Ben söyleyebilirim.

39
00:02:38,440 --> 00:02:40,080
♪ Ciddiyetle söylendi

40
00:02:41,160 --> 00:02:43,400
♪ Kararlılığım öldü

41
00:02:43,440 --> 00:02:46,440
♪ Eğer reddedersen
güneş ışığını gör

42
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
♪ Geçiş
savunmasız ön hatlar

43
00:02:50,920 --> 00:02:52,960
♪ Saçını bulmaya devam ediyorum

44
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
♪ Sürekli bir korku varlığı

45
00:02:56,440 --> 00:02:58,760
♪ Ve daha bilinmeyen zorluklar

46
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
♪ Hava daha yoğun
nereye gidiyorum... ♪

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,560
Merhaba? Evet.

48
00:03:03,600 --> 00:03:06,720
Hey, neden eşine söylemedin?
anne, bebek mi yapmaya çalışıyoruz?

49
00:03:06,760 --> 00:03:08,760
Lanet olsun, Clara.

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,480
Um... Çünkü biliyorsun,

51
00:03:11,520 --> 00:03:15,360
hakkında uzun bir konuşma yapmak
evlilik ve düğün.

52
00:03:16,240 --> 00:03:18,840
Kilise nikahı. Ah, ben
gerçekten dindar olduğunu mu düşünüyor?

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,560
Durmamız gerekebilir
annemden bahsediyorum.

54
00:03:21,600 --> 00:03:23,560
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

55
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
TAMAM.

56
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
Bütün bunlar nedir?

57
00:04:11,040 --> 00:04:16,360
Neyden eminiz
evde değiller mi?

58
00:04:18,399 --> 00:04:19,519
Ah.

59
00:04:20,079 --> 00:04:22,640
Eh, bir süreliğine buradalar
eğer öyleyse, bir gösterinin.

60
00:04:29,880 --> 00:04:32,440
Aslında sanırım
evde olabilirler.

61
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
Üzgünüm.

62
00:04:35,200 --> 00:04:38,160
Her zaman yapabiliriz
şunu içeri al.

63
00:04:39,440 --> 00:04:41,720
TAMAM. İçeri girmek ister misin?

64
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
Hadi.

65
00:04:44,040 --> 00:04:45,120
İçeri gelin.

66
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
Haydi at.

67
00:04:56,320 --> 00:04:57,640
Tavsiyem mi?

68
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Dilini tut.

69
00:04:59,920 --> 00:05:03,320
Ve her şey için gönüllü ol
bu seni evden dışarı çıkarır.

70
00:05:03,360 --> 00:05:04,880
Alışveriş falan.

71
00:05:04,920 --> 00:05:07,520
Ah, hayır, hayır, hayır. Yani,
birlikte yaşamıyoruz.

72
00:05:07,560 --> 00:05:09,480
Peki, en iyisini elde edersin
o zaman her iki dünyanın da.

73
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
Ah. Ah, evet.

74
00:05:18,280 --> 00:05:22,360
Peki kaç çocuğunuz var?

75
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
Dört. Dört mü?

76
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
Her biri farklı...

77
00:05:26,840 --> 00:05:28,936
Neyse Aaron, sadece istedim
sana hızlı bir bilgi vermek için

78
00:05:28,960 --> 00:05:31,760
ayarladığım bir toplantı hakkında
bu akşam saat 6:00'da sizin için

79
00:05:31,800 --> 00:05:34,240
Karen Piper'la birlikte. KC.

80
00:05:34,280 --> 00:05:35,856
O bir şey arıyor
avukat yardımcısı, mentor

81
00:05:35,880 --> 00:05:38,040
gelecek için
işitme. Yüksek profil.

82
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Büyük bir şey aslında.

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,096
Derinlerde olurdun
Vakanın keşif aşaması,

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,760
röportaj,
araştırma vb.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
Mm-hm. Elbette.

86
00:05:47,680 --> 00:05:49,840
Bu bir başkent
Ey fırsat,

87
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
bu yüzden biraz hazırlık yapmalısın.

88
00:05:51,920 --> 00:05:56,360
Vay. Ah, bu
muhteşem. Mm-hmm.

89
00:05:56,400 --> 00:05:58,120
Teşekkür ederim. Mm-hmm.

90
00:05:58,160 --> 00:06:00,760
Evet, burada olacağım.

91
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Altı.

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,096
Altı? Hmm?

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,136
Üzgünüm, sadece...
Bunu almam lazım, Michael.

94
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
Teşekkürler.

95
00:06:13,080 --> 00:06:15,440
Daha sonra yiyecek almak ister misin?

96
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
Hayır, bende...

97
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
bende bunlar var
Bugün makyaj testleri.

98
00:06:19,080 --> 00:06:20,960
umarım gelirsin
Eyeliner ile eve.

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,240
Tamamsın?

100
00:06:28,760 --> 00:06:29,960
Evet.

101
00:06:30,000 --> 00:06:31,960
Evet. Hoşçakal.

102
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
Ne? Clara mı?

103
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Hiç bir şey.

104
00:06:35,720 --> 00:06:37,216
duyarsan bana söyle
klinikten.

105
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Ah, evet, elbette.

106
00:06:38,840 --> 00:06:39,960
Sen de.

107
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
neyin var
bu hafta listenizde var mı?

108
00:06:52,240 --> 00:06:54,520
Ah, peki, sana sahibim.

109
00:06:54,560 --> 00:06:55,880
Ah, güzel.

110
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
Bunu düzelteceğim.

111
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Ah.

112
00:07:00,000 --> 00:07:02,240
Ne yani, onu boyayacak mısın?

113
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
Sonunda evet

114
00:07:03,520 --> 00:07:06,760
ama bir şey var
oraya sızıyor.

115
00:07:06,800 --> 00:07:08,856
Ve bir gün senin
tavan düşecek

116
00:07:08,880 --> 00:07:11,960
ve sigortanız olmayabilir
ihmalden kaynaklanan hasarları karşılar.

117
00:07:12,000 --> 00:07:13,880
Sigortam yapmayacak
herhangi bir şeyi örtün.

118
00:07:15,040 --> 00:07:16,280
Sigortam yok.

119
00:07:16,320 --> 00:07:17,600
Buna inanmıyorum.

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
Sen ne?

121
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
Bak, inanmıyorum

122
00:07:20,760 --> 00:07:23,920
paramı verirken
büyük çokuluslu şirketlere

123
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
Zaten asla ödeme yapmayanlar.

124
00:07:25,400 --> 00:07:29,240
Bak, paramı şunun için kullanmayı tercih ederim
seyahat etmek ve bilirsiniz, yaşamak.

125
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
Evet ama hadi ama
herkesin sigortası var.

126
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
Ben yapmıyorum.

127
00:07:34,960 --> 00:07:36,600
Ne, sende hiç yok mu?

128
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
Hayır.

129
00:07:38,400 --> 00:07:39,656
Neyse canım ben
sahip olduğumu sanmıyorum

130
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
Bunu düzeltecek bir şey var mı, üzgünüm.

131
00:07:41,320 --> 00:07:43,560
Hayır, hayır, sahip olacağım
gidip aletlerimi almaya gidiyorum.

132
00:07:45,720 --> 00:07:47,560
Ah, hiçbir aletin yok.

133
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
Elbette araçlarım var.

134
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
Eskiden çok şey yapardım
evin etrafındaki şeylerden.

135
00:07:54,520 --> 00:07:56,080
Yaptın mı? Evet.

136
00:07:57,480 --> 00:07:59,440
Alet kemeriniz var mı?

137
00:08:00,120 --> 00:08:03,360
Aslında öyleyim.

138
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
Belki yapabilirsin
onu sonra giy.

139
00:08:06,360 --> 00:08:09,720
Belki de yapmalıyım
bunu listeme ekle.

140
00:08:16,360 --> 00:08:18,016
Peter'ın durumu nasıl?
anne? Muhteşem?

141
00:08:18,040 --> 00:08:19,560
O gerçekten çok hoş.

142
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
Çok olumlu. Gerçekten mi?

143
00:08:21,480 --> 00:08:22,616
Harcamalı
Vicky'yle biraz vakit geçirmek ister misin?

144
00:08:22,640 --> 00:08:24,336
Her zaman öyle görünüyor
şu sıralar bir ruh halinde.

145
00:08:24,360 --> 00:08:27,400
Kesinlikle istiyor
torunlar. Vicky mi?

146
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
Hayır, Peter'ın annesi. Ne?

147
00:08:29,120 --> 00:08:30,320
Ah, evet, özür dilerim, ben...

148
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
Tamam, nedir bu?

149
00:08:33,320 --> 00:08:34,799
Ne? Hiç bir şey.

150
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
Lütfen.

151
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
Tamam, tepki veremez misin?
çünkü bu hiçbir şey değil.

152
00:08:39,480 --> 00:08:40,600
Evet.

153
00:08:40,640 --> 00:08:42,096
Dört gün geciktim. Ah.

154
00:08:42,120 --> 00:08:43,240
Ama önemli bir şey değil, tamam mı?

155
00:08:43,280 --> 00:08:45,720
Henüz Peter'a söylemedim.
çünkü uğursuzluk getirmek istemiyorum.

156
00:08:45,840 --> 00:08:48,960
Ve doğurganlık elde ediyoruz
sonuçlar yakında, belki bugün,

157
00:08:49,000 --> 00:08:50,656
yani istemiyorum
bunu da uğursuzluk getirsin.

158
00:08:50,680 --> 00:08:51,760
Ne yapıyorsun?

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,160
Belki ihtiyacın olmayacak
aptal doğurganlık sonuçları.

160
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
Ne, neden utanıyorsun?

161
00:08:56,720 --> 00:08:58,856
Herkes seks yapar, Clara.
Utanmıyorum.

162
00:08:58,880 --> 00:09:01,280
Bu sadece bazen seks
küçük bir bebeğe yol açar.

163
00:09:19,760 --> 00:09:21,280
Musluğu çalıştırmamı ister misin?

164
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Hayır.

165
00:09:29,800 --> 00:09:31,280
Muhtemelen yapmalıyım
bunu Peter'la yap.

166
00:09:33,720 --> 00:09:35,600
Sinir bozucu ama adil.

167
00:09:55,600 --> 00:09:57,360
MERHABA. MERHABA. MERHABA.

168
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
Evet.

169
00:10:09,120 --> 00:10:10,160
Harika görünüyorsun.

170
00:10:13,280 --> 00:10:14,640
Ella nasıl?

171
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
Sizin için ne alabilirim arkadaşlar?

172
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Şey...

173
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
Bu mu? Evet.

174
00:10:20,080 --> 00:10:22,320
Bunlardan sadece ikisini yapabilir miyiz?

175
00:10:22,360 --> 00:10:23,656
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

176
00:10:23,680 --> 00:10:25,520
Evet Ella, o iyi.

177
00:10:25,560 --> 00:10:30,000
O, bilirsin, o iyi.

178
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
Ne kadar süre kaldı?

179
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
Üç hafta iki gün.

180
00:10:39,040 --> 00:10:40,640
Baba olmana üç hafta kaldı.

181
00:10:40,680 --> 00:10:42,200
Lanet olsun.

182
00:10:42,840 --> 00:10:45,080
Buna inanamıyorum.

183
00:10:47,000 --> 00:10:49,880
Bir resim görmek ister misin?

184
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Elbette.

185
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Biz iyiyiz.

186
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
Sadece çalışıyoruz
bebeğin etrafında

187
00:11:11,320 --> 00:11:14,560
ve biliyorsun, yapmamaya çalışıyorum
hayatımızı değiştirmesine izin ver.

188
00:11:14,600 --> 00:11:18,280
Ama evet, Ella yazıyor
müzik, gerçekten çok iyi.

189
00:11:19,160 --> 00:11:22,480
Ve o görüyor
birisi sanırım.

190
00:11:29,880 --> 00:11:31,720
yapamadım
inan ki aradın.

191
00:11:35,640 --> 00:11:37,000
Evet, ben...

192
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
Neden yaptığımı gerçekten bilmiyorum.

193
00:11:44,240 --> 00:11:45,480
Aa.

194
00:11:49,040 --> 00:11:53,920
♪ Ben de bunun bir kısmını hissettim
inanamadığım bir şey... ♪

195
00:13:13,040 --> 00:13:15,600
Bunu tekrar yapabilir miyiz?

196
00:13:16,280 --> 00:13:18,200
Evet. Evet?

197
00:13:18,920 --> 00:13:20,080
Yarın?

198
00:13:21,000 --> 00:13:24,040
Belki yarın olmayabilir ama...

199
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
Tamam, evet. Gelecek hafta mı?

200
00:13:26,120 --> 00:13:28,640
Ah, evet. Kesinlikle.

201
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
Kilitleyin. Tamam.

202
00:13:30,120 --> 00:13:31,520
Evet.

203
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
Tamam, hoşçakal.

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Hoşçakal.

205
00:14:06,000 --> 00:14:12,320
Kahretsin.

206
00:14:17,560 --> 00:14:19,240
Baba. Merhaba tatlım.

207
00:14:19,280 --> 00:14:20,840
O nasıl? Heyecan verici.

208
00:14:21,560 --> 00:14:22,760
Onu gördün mü?

209
00:14:22,800 --> 00:14:24,056
Evet, evet, hayır, hayır
o buradaydı.

210
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
O, o, geri döndü.

211
00:14:27,040 --> 00:14:28,120
Sanırım biraz endişeli

212
00:14:28,160 --> 00:14:32,400
çünkü biliyorsun,
bebeğim biraz erken

213
00:14:32,440 --> 00:14:35,240
ama gerçekten öyle olacağını düşünüyorum
burada olmana sevindim.

214
00:14:37,120 --> 00:14:38,560
Hakkında bir şeyler söyledi...

215
00:14:38,600 --> 00:14:42,720
umarım kemerini bulmuşsundur
çünkü kendiminkini kaybetmiş gibiyim.

216
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
Oh, ve öyle çıktı
birdenbire zamanım olmadı...

217
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
Ah, kahretsin, üzgünüm. ..pantolon için.

218
00:14:47,320 --> 00:14:48,960
Hata.

219
00:14:49,000 --> 00:14:50,240
Üzgünüm.

220
00:14:50,280 --> 00:14:51,336
Bir şey söyledi...
Sorun değil.

221
00:14:51,360 --> 00:14:53,456
Hakkında bir şeyler söyledi
ne? Harun mu? Ella.

222
00:14:53,480 --> 00:14:55,000
Bebek.

223
00:14:55,040 --> 00:14:56,920
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, sadece...

224
00:14:57,640 --> 00:15:00,320
Hayır, bir şey
pozisyon hakkında.

225
00:15:00,360 --> 00:15:03,360
Hemen döneceğim.

226
00:15:28,240 --> 00:15:31,160
Merhaba? Merhaba.

227
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
Bak, çok üzgünüm, ben...

228
00:15:33,520 --> 00:15:36,800
Geri dönecektim,
ama Aaron'un bebeği olacak.

229
00:15:37,480 --> 00:15:41,400
Demek istediğim, Ella içeri girdi
doğum ve ben hastanedeyim.

230
00:15:42,080 --> 00:15:44,520
Ah,
bu harika.

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,600
Evet. var mı
sorun mu var?

232
00:15:47,280 --> 00:15:48,840
Annem iyi. İyi.

233
00:15:48,880 --> 00:15:50,736
Ufak bir soru var
Bub'ın konumu hakkında

234
00:15:50,760 --> 00:15:52,960
ama endişelenecek bir şey yok
bu aşamada yaklaşık.

235
00:15:53,000 --> 00:15:54,720
OA mi yoksa OP mi?

236
00:15:54,760 --> 00:15:56,856
Emin değiliz, bu yüzden...
Neden sadece ultrason yapmıyorsunuz?

237
00:15:56,880 --> 00:15:58,400
Evet. Evet.

238
00:15:58,440 --> 00:16:00,320
Tam da bugün ihtiyacım olan şey.

239
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
TAMAM. Üzgünüm.

240
00:16:04,000 --> 00:16:05,560
Sorun değil.

241
00:16:05,600 --> 00:16:07,520
Harun öyle olacak
burada olmana sevindim.

242
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
Biraz kalabilir misin?

243
00:16:12,360 --> 00:16:13,560
Peki...

244
00:16:13,600 --> 00:16:17,880
Ah, evet, bende var
evrak işleri, ama evet, evet.

245
00:16:18,800 --> 00:16:21,200
Ah, telefondaki Anita'ydı.

246
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
Üzgünüm, onunla tanışmam gerekiyordu.

247
00:16:24,320 --> 00:16:26,520
Beatles'a benziyor
şarkı değil mi?

248
00:16:26,560 --> 00:16:28,120
Anita onunla tanış.

249
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
Yapmadığını biliyorsun
sigortan var mı?

250
00:16:35,120 --> 00:16:37,560
Kim, Ella? Hayır, Anita.

251
00:16:37,600 --> 00:16:38,840
Herkesin sigortası var.

252
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
Ben de öyle dedim.

253
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
Sağlık sigortasını mı kastediyorsun?

254
00:16:42,320 --> 00:16:43,760
Hayır, herhangi bir sigortayı kastettim.

255
00:16:43,800 --> 00:16:45,080
Ev, araba, sağlık.

256
00:16:46,120 --> 00:16:47,880
Öyle olduğunu düşünüyor
kaybetme üzerine bahis oynamak.

257
00:16:50,240 --> 00:16:53,920
Demek istediğim, o sadece bunu düşünüyor
şimdi ile onun öldüğü zaman arasında,

258
00:16:54,640 --> 00:16:57,680
bu pek olası değil
ev yanacak

259
00:16:57,720 --> 00:17:01,000
tüm bu para
daha iyi harcanabilirdi,

260
00:17:01,920 --> 00:17:03,640
yani sanırım ama...

261
00:17:04,599 --> 00:17:06,640
Yani, biliyorsun ki bu...

262
00:17:07,839 --> 00:17:09,760
Merhaba. Hey.

263
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Merhaba Peter.

264
00:17:10,839 --> 00:17:12,280
MERHABA. Ah.

265
00:17:12,319 --> 00:17:14,800
seni kastetmedim
gelmesine gerek yoktu.

266
00:17:14,839 --> 00:17:17,360
Hayır, hayır, sadece düşündüm
uğrayacağım ya da

267
00:17:17,400 --> 00:17:18,599
biliyorsun, kalabilirim.

268
00:17:19,160 --> 00:17:21,055
Çok hoş olurdu. ben
yani saatler sürebilir.

269
00:17:21,079 --> 00:17:23,040
Kıyafetin gibi. Teşekkürler.

270
00:17:23,079 --> 00:17:25,416
Bilirsin, hepsi, bilirsin,
tüm düğmeleri açılmış şey.

271
00:17:25,440 --> 00:17:26,656
Demek istediğim, bunu kaldıramadım

272
00:17:26,680 --> 00:17:31,000
ama sende öyle bir şey var ki, biliyorsun,
gerçekten çok pürüzsüz bir cildin var.

273
00:17:31,040 --> 00:17:33,720
Oh, hayır, hayır, ımm, hayır,
bu bronzlaştırıcı.

274
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Ben... Ah.

275
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
..Bir çekimden yeni geldim

276
00:17:36,960 --> 00:17:38,736
ve onu aldığımda
Metin koştum.

277
00:17:38,760 --> 00:17:40,120
Ah, anlıyorum.

278
00:17:40,160 --> 00:17:42,800
evdeydim
alet takımımı alıyorum.

279
00:17:42,840 --> 00:17:44,880
Araç seti mi? Evet.

280
00:17:46,040 --> 00:17:47,120
İyi misin?

281
00:17:47,160 --> 00:17:48,576
Ne olduğunu bilmiyorum
bu konuda gerçekten tuhaf.

282
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
Evet, açlıktan ölüyorum.

283
00:17:50,800 --> 00:17:52,080
Bir ah var mı...

284
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
Evet, atıştırmalık makinesi var.

285
00:17:53,360 --> 00:17:55,296
Ah, evet, harika, harika.
Atıştırmalık. Harika fikir.

286
00:17:55,320 --> 00:17:56,800
Glen, bir şey ister misin?

287
00:17:56,840 --> 00:18:02,040
Evet, aslında bir bardak
siyah çay gerçekten...

288
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Tamam.

289
00:18:03,240 --> 00:18:05,680
Clara, beni alabilir misin?
belki bir müsli bar veya...

290
00:18:05,720 --> 00:18:06,960
Evet. Teşekkürler.

291
00:18:14,840 --> 00:18:16,616
Doğurganlık kliniği
az önce beni aradı.

292
00:18:16,640 --> 00:18:17,760
Ah, ve?

293
00:18:17,800 --> 00:18:20,440
Ve içeri girmemizi istiyorlar
yarın bir konsültasyon için.

294
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Yani bilmiyorum.

295
00:18:23,720 --> 00:18:25,720
Mutlaka değil
kötü bir şey mi?

296
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
Hayır, bu iyi değil Peter.

297
00:18:28,840 --> 00:18:30,880
Yani, biz
bunu bilmiyorum.

298
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Onlar...

299
00:18:34,080 --> 00:18:35,320
Peter, ben çok yaşlıyım.

300
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Hayır, öyle söyleme, tamam mı?

301
00:18:38,920 --> 00:18:41,840
Tamam, sadece bekleyeceğiz
ve söyleyeceklerini dinleyin.

302
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
Uzun süre kalmayacağım.

303
00:18:54,440 --> 00:18:56,480
Hayır, lütfen yap.

304
00:18:57,120 --> 00:19:00,120
Ah, bu kokuyor
kesinlikle lezzetli.

305
00:19:00,760 --> 00:19:01,800
Ah, güzel.

306
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
Merhaba. MERHABA.

307
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Ah, orada ne var?

308
00:19:07,281 --> 00:19:08,600
Bakın elimizde ne var?

309
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
Ah, kendine yardım et.

310
00:19:08,640 --> 00:19:10,280
Hadi, içeri gir. Teşekkür ederim.

311
00:19:11,120 --> 00:19:13,080
Daha iyi olmalı
hastane yemeğinden daha

312
00:19:14,920 --> 00:19:17,360
Beni geçebilir misin... Clara
bana müsli bar alıyordu.

313
00:19:17,400 --> 00:19:18,440
Ah.

314
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
Makine çalışmıyordu.

315
00:19:19,800 --> 00:19:21,416
Hayır, hayır, hayır, hayır,
laksa çok daha iyi.

316
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
Demek istediğim buydu.

317
00:19:23,480 --> 00:19:25,080
Vay be.

318
00:19:26,240 --> 00:19:27,616
Bu harika.
Teşekkürler Anita.

319
00:19:27,640 --> 00:19:28,800
Memnun oldum.

320
00:19:34,760 --> 00:19:37,360
Peter, var mı?
Sigorta mı? Ah, baba.

321
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
Hayır, merak ediyorum.

322
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
Arabam için mi?

323
00:19:40,440 --> 00:19:42,240
Ah, herhangi bir sigorta.

324
00:19:42,280 --> 00:19:44,240
Mm, herkeste var
sigorta değil mi?

325
00:19:45,160 --> 00:19:46,560
Evet öyle düşünüyorsun.

326
00:19:47,720 --> 00:19:49,656
Neden öyleymişim gibi hissediyorum
bir tuzağa düşmek mi?

327
00:19:49,680 --> 00:19:51,280
Çünkü öylesin.

328
00:19:52,680 --> 00:19:55,400
Belki süremi uzatabilirim
sigorta sizi karşılayacak.

329
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
Hayır, teşekkür ederim.

330
00:20:02,240 --> 00:20:04,400
Bunu sen mi pişirdin
ne zaman aradın?

331
00:20:05,280 --> 00:20:07,320
Evet, aslında öyleydim.

332
00:20:13,240 --> 00:20:15,720
kendimi arıyordum
Çağrıyı aldığımda alet kemerini taktım.

333
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
Haydi baba. Ne?

334
00:20:19,040 --> 00:20:22,000
Öncelikle bir alet takımınız var,
şimdi alet kemerin mi var?

335
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
Hadi. ne yani
bu konuda garip mi?

336
00:20:23,880 --> 00:20:25,696
eskiden çok yapardım
evin etrafındaki şeyler.

337
00:20:25,720 --> 00:20:28,000
Sen tamirci değildin. Aah.

338
00:20:28,640 --> 00:20:31,480
MERHABA. Nedir
o kahrolası koku mu?

339
00:20:32,160 --> 00:20:34,160
Laksa.

340
00:20:34,200 --> 00:20:36,056
Peki, lütfen kurtulabilir misin?
ondan mı? Bu beni kusacak.

341
00:20:36,080 --> 00:20:37,480
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

342
00:20:37,520 --> 00:20:38,880
Güçlü bir koku.

343
00:20:38,920 --> 00:20:40,376
Üzgünüm, evet. nasılsın
adamlar yapıyor mu? Elbette.

344
00:20:40,400 --> 00:20:42,960
Ebe sadece yapmamız gerektiğini söyledi
koğuşa doğru yürüyüşe çıkın.

345
00:20:43,000 --> 00:20:44,776
İşlerin ilerlemesini sağlayın.
Çok üzgünüm, Glen.

346
00:20:44,800 --> 00:20:46,336
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Üzgünüm.

347
00:20:46,360 --> 00:20:48,040
Aptal olma.

348
00:20:48,080 --> 00:20:49,720
Doğru konumda.

349
00:20:49,760 --> 00:20:52,560
Olacak
harika, Aaron. TAMAM.

350
00:20:53,520 --> 00:20:56,360
Tamam, izinli olabilirim.

351
00:20:57,240 --> 00:20:58,800
Gerçekten mi? Evet, evet, evet.

352
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
Peki, hadi şunu alalım
daha sonra. Evet elbette.

353
00:21:02,000 --> 00:21:04,840
Tamam, hoşçakal teyze.
Teşekkür ederim.

354
00:21:04,880 --> 00:21:06,880
Ve amca. Ah.

355
00:21:06,920 --> 00:21:08,440
TAMAM.

356
00:21:08,480 --> 00:21:09,720
Sonra görüşürüz.

357
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
Sana çıkışı göstereceğim.

358
00:21:11,000 --> 00:21:12,440
Tamam canım.

359
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Nedir?

360
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
Dört gün geciktim.

361
00:21:18,880 --> 00:21:20,560
Yarın beş.
Ciddi misin?

362
00:21:20,600 --> 00:21:21,936
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
bunun heyecanını yaşayın...

363
00:21:21,960 --> 00:21:23,496
Evet ama... ..çünkü
henüz çok erken ve...

364
00:21:23,520 --> 00:21:24,720
Neden hiçbir şey söylemedin?

365
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
Biliyor musun, belki biz
gerek yok... Şşşt.

366
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
Ne?

367
00:21:34,560 --> 00:21:36,120
Hiç bir şey.

368
00:21:49,200 --> 00:21:50,640
Ne kadar uzağa yürüdüklerini merak ediyorum.

369
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
Henüz değil.

370
00:21:54,800 --> 00:21:56,080
Pardon tatlım?

371
00:21:56,120 --> 00:22:00,560
Ah, henüz değil. Onlar
henüz dönmedim, üzgünüm.

372
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
Banyo?

373
00:22:05,840 --> 00:22:08,880
Evet, sanırım ve civarında.

374
00:22:08,920 --> 00:22:09,960
TAMAM.

375
00:22:18,520 --> 00:22:21,040
Her şey mi
tamam mı? Değil mi?

376
00:22:34,920 --> 00:22:36,280
Bunu yapmak istemiyorum.

377
00:22:36,320 --> 00:22:38,720
Hayır, hayır, hayır, sen
harika olacak.

378
00:22:38,760 --> 00:22:41,280
İstemiyorum. Yapamam.
Harika olacaksın.

379
00:22:41,320 --> 00:22:42,960
Yapamam. Yapamam.

380
00:22:43,000 --> 00:22:44,656
Bu olacak
en iyi deneyim, tamam mı?

381
00:22:44,680 --> 00:22:45,840
Ve bunu bilmeden önce,

382
00:22:45,880 --> 00:22:48,480
bunu bilmeden önce
bebeğimiz olacak...

383
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
Bekle, cevap verme
o. Cevap verme.

384
00:22:50,720 --> 00:22:51,856
Bu... Bekle, kim o?

385
00:22:51,880 --> 00:22:53,000
Bu senin annen.

386
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
Anne, evet, neredeydin?

387
00:22:58,480 --> 00:22:59,640
Seni aramaya çalışıyordum.

388
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
Ne?

389
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Ne zaman?

390
00:23:08,960 --> 00:23:10,240
Hayır, ben sadece...

391
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
Evet, merak ediyordum
neden cevap vermedin?

392
00:23:15,800 --> 00:23:18,040
Hayır, hayır, hayır Harun
gelip seni alacak.

393
00:23:18,080 --> 00:23:20,800
Nerede? Nerede? Evet,
evet evet istiyor.

394
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
4cm.

395
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
TAMAM. Tamam, tamam, evet.

396
00:23:29,760 --> 00:23:31,240
Tamam, hoşçakal.

397
00:23:32,840 --> 00:23:35,520
Ne oluyor be. Annem burada.

398
00:23:35,560 --> 00:23:37,376
Bu da ne? O burada mı? Evet.

399
00:23:37,400 --> 00:23:38,440
Gerçekten mi?

400
00:23:38,480 --> 00:23:40,336
Bana sürpriz yapmak istedi
ve bebek gelene kadar orada kal,

401
00:23:40,360 --> 00:23:42,520
ama o artık burada. Vay.

402
00:23:42,560 --> 00:23:44,896
Gidip onu alabilir misin?
lütfen? Havaalanından mı?

403
00:23:44,920 --> 00:23:46,176
Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır.

404
00:23:46,200 --> 00:23:48,560
Sadece bir taksi bulabilir. Hayır.

405
00:23:48,600 --> 00:23:52,800
Aaron, annem az önce
Buraya gelmek için 25 saat uçtum

406
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
ilk torunuyla tanışacak.

407
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
Lanet bir taksiye binemezsin.

408
00:23:55,720 --> 00:23:58,080
Tamam, tamam, tamam yapabilirim
git onu yakala, evet.

409
00:23:58,120 --> 00:24:00,840
gidip alabilirim
o, değil mi? TAMAM? TAMAM.

410
00:24:00,880 --> 00:24:02,736
sadece ayrılmak istemiyorum
buradasın, hepsi bu.

411
00:24:02,760 --> 00:24:04,000
Evet. TAMAM?

412
00:24:04,040 --> 00:24:06,040
gidip alacağım
Clara'nın anahtarları, tamam mı?

413
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
TAMAM? TAMAM.

414
00:24:07,920 --> 00:24:08,960
İşte burada.

415
00:24:10,360 --> 00:24:12,040
Bu nasıl bir duygu?

416
00:24:12,080 --> 00:24:13,160
Yani, kahretsin.

417
00:24:16,000 --> 00:24:17,920
Arabanı ödünç alabilir miyim?

418
00:24:17,960 --> 00:24:20,840
gidip almam lazım
Ella'nın annesi havaalanından.

419
00:24:20,880 --> 00:24:22,136
Ah. Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

420
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
Taksi bulamıyor mu?

421
00:24:23,320 --> 00:24:25,080
Hayır, Clara, o
İngiltere'den, tamam mı?

422
00:24:25,120 --> 00:24:28,320
Aaron, kalman lazım
bebeğin gelmesi durumunda burada.

423
00:24:28,360 --> 00:24:29,600
TAMAM. TAMAM?

424
00:24:29,640 --> 00:24:32,760
Yani gidip onu alabilirim, ya da...

425
00:24:32,800 --> 00:24:35,400
Bu... Bu, evet, sen git.
Harika, onu almaya gideceğim.

426
00:24:35,440 --> 00:24:36,480
Emin misin?

427
00:24:36,481 --> 00:24:39,360
Evet. Teşekkür ederim.

428
00:24:39,361 --> 00:24:41,160
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

429
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
Ah, özür dilerim.

430
00:24:45,120 --> 00:24:46,496
Ah, aptal olma.
Hayır, sen içeri gir.

431
00:24:46,520 --> 00:24:47,840
Evet.

432
00:24:47,880 --> 00:24:49,040
Evet, tamam.

433
00:24:50,320 --> 00:24:51,560
Hey.

434
00:24:52,240 --> 00:24:53,400
Gitmeliyim.

435
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
Evet, ben de.

436
00:24:54,880 --> 00:24:56,216
Şey, biz gidiyoruz
git akşam yemeği ye.

437
00:24:56,240 --> 00:24:58,280
Hayır değiliz. Hadi.

438
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Taksi tutamaz mı?

439
00:25:01,640 --> 00:25:03,840
Görünüşe göre hayır, çünkü
o İngiltere'den, Peter.

440
00:25:04,480 --> 00:25:06,320
Peki neden yapmıyoruz?
testi şimdi yap?

441
00:25:06,360 --> 00:25:07,736
sadece yapabilirim
eve geldiğimde.

442
00:25:07,760 --> 00:25:09,016
Evet ama sadece
iki dakikanızı ayırın...

443
00:25:09,040 --> 00:25:11,360
bunu yapmak istemiyorum
test, Peter. Üzgünüm.

444
00:25:12,080 --> 00:25:16,840
Ben sadece, sanırım,
şu anda mümkün

445
00:25:16,880 --> 00:25:19,360
hamile olduğumu ve
sadece yaşamak istiyorum

446
00:25:19,400 --> 00:25:21,320
bir süreliğine bu ihtimal dahilinde.

447
00:25:23,840 --> 00:25:26,200
TAMAM. Hoşçakal.

448
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
Evde görüşürüz.

449
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
Güvenli sürün.

450
00:26:43,840 --> 00:26:45,800
Neler oluyor? Sadece...

451
00:26:45,840 --> 00:26:48,680
Lanet olsun. özledim
Karen Piper.

452
00:26:48,720 --> 00:26:51,080
Ne...

453
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
Bu Michael.

454
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Merhaba.

455
00:26:59,040 --> 00:27:01,320
MERHABA. Şu anda hastanedeyim.

456
00:27:01,360 --> 00:27:02,960
Her şey yolunda, her şey yolunda.

457
00:27:03,000 --> 00:27:04,080
Her şey kontrol altında.

458
00:27:05,280 --> 00:27:11,480
Bakın o röportajı kaçırdım ve
Gerçekten çok üzgünüm dostum.

459
00:27:12,280 --> 00:27:15,840
Ve biliyorsun, eminim ki biz
bir şeyler çözebilir.

460
00:27:15,880 --> 00:27:18,240
Ama evet, çok teşekkürler.

461
00:27:18,280 --> 00:27:19,320
TAMAM. Hoşçakal.

462
00:27:19,960 --> 00:27:21,040
Kahretsin.

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
Ona neden dostum dedim?

464
00:27:23,880 --> 00:27:24,976
Ne oldu? Ne oldu?

465
00:27:25,000 --> 00:27:27,320
Ben sadece, hayır, ben sadece...

466
00:27:28,960 --> 00:27:30,560
Bu kulağa kötü mü geliyor?

467
00:27:31,120 --> 00:27:32,616
"Çalışman lazım
önceliklerinizi belirleyin.

468
00:27:32,640 --> 00:27:34,080
"Ben senin yaşındayken,

469
00:27:34,120 --> 00:27:35,960
"Ben bir şey alamadım
böyle bir fırsat."

470
00:27:38,720 --> 00:27:43,720
Aaron, bunu yapman beklenmiyor
Çocuğunuzun doğumunu kaçırın.

471
00:27:43,760 --> 00:27:44,880
Evet biliyorum, biliyorum.

472
00:27:44,920 --> 00:27:47,520
Yani bugün ve
yarın ve biliyorsun,

473
00:27:47,560 --> 00:27:53,520
ne kadar sürerse sürsün
sen, Ella ve bebek.

474
00:27:54,440 --> 00:27:55,920
TAMAM? Hepsi bu.

475
00:27:59,680 --> 00:28:00,720
Evet.

476
00:28:02,760 --> 00:28:04,040
Eve gitmelisin baba.

477
00:28:04,080 --> 00:28:05,120
Hayır, hayır, ben iyiyim.

478
00:28:05,160 --> 00:28:07,960
Hayır, cidden, o
sadece 5cm gibi. TAMAM?

479
00:28:08,000 --> 00:28:09,656
Yürüyüş aslında
herhangi bir şey yap. Ah.

480
00:28:09,680 --> 00:28:12,560
Yani o sadece
dinlenin ve daha sonra tekrar deneyin.

481
00:28:14,360 --> 00:28:17,560
Ah, doğru. Peki...

482
00:28:18,840 --> 00:28:22,760
Ama mesaj atacağım
sen. TAMAM. Peki.

483
00:28:29,120 --> 00:28:30,479
Hoşçakal.

484
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

485
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Evet. TAMAM.

486
00:28:33,280 --> 00:28:34,400
Evet.

487
00:28:35,080 --> 00:28:36,256
Güvenli sürün. Evet.

488
00:28:36,280 --> 00:28:38,240
Yavaşça. Güle güle.

489
00:28:48,040 --> 00:28:49,200
İyi uçuş mu Dianne?

490
00:28:51,360 --> 00:28:52,560
Uzun.

491
00:28:55,040 --> 00:28:58,240
Peki sana benziyor
buraya tam zamanında geldi.

492
00:29:02,080 --> 00:29:03,480
Bu sizin ilk torununuz mu?

493
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
Evet.

494
00:29:11,640 --> 00:29:13,240
O halde bana kardeşinden bahset.

495
00:29:14,280 --> 00:29:16,120
Başka çocukları var mı?

496
00:29:16,160 --> 00:29:17,520
Ne? Hayır.

497
00:29:18,200 --> 00:29:19,520
Hayır.

498
00:29:19,560 --> 00:29:20,760
Kendisi de bir çocuk.

499
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
Ve anlıyorum
annen öldü.

500
00:29:26,680 --> 00:29:28,360
Evet, evet, geçen yıl öyle yaptı.

501
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
Ama çocuğunuz var mı?

502
00:29:33,360 --> 00:29:35,840
Hayır. Henüz değil.

503
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
12 yıllık eğitim
yoluna çıktı.

504
00:29:41,600 --> 00:29:47,600
Ve geriatrik gebelikler, onlar
biraz ekstra çaba gerektirir.

505
00:29:50,400 --> 00:29:51,680
Dondun mu?

506
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
Hayır.

507
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
İçeride biraz kalmış olmalı
orada bir yerlerde ama değil mi?

508
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Bir ilişkiniz var mı?

509
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Evet.

510
00:30:12,400 --> 00:30:14,920
Peki istiyor mu
çocuklar? Yoksa o mu?

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,120
Çok, evet.

512
00:30:18,280 --> 00:30:19,440
İkimiz de öyle.

513
00:30:22,200 --> 00:30:24,480
Komik, değil mi?

514
00:30:24,520 --> 00:30:26,120
Bunun için çocuk sahibi olmak gerekiyor.

515
00:30:44,720 --> 00:30:45,960
Evet eminim.

516
00:30:49,720 --> 00:30:51,920
John, değilsin
beni dinliyor.

517
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
Sadece...

518
00:30:55,120 --> 00:30:57,920
Sadece dinlemiyor gibisin.
Kaç kere bilmiyorum.

519
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
Hayır.

520
00:31:09,280 --> 00:31:12,240
Merhaba. MERHABA.

521
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
Henüz bebek var mı?

522
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Hayır.

523
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Hayır, o...

524
00:31:16,680 --> 00:31:18,760
Ella, hâlâ sadece 5 cm.

525
00:31:18,800 --> 00:31:24,880
yani o bir şeye sahip olacak
dinlenecek ve sonra tekrar deneyecektir.

526
00:31:24,920 --> 00:31:26,080
Harika.

527
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
Kapa çeneni.

528
00:31:30,840 --> 00:31:33,200
Ah sevgilim, gerçekten yoruldum.

529
00:31:35,600 --> 00:31:37,000
Sanırım yatmaya gideceğim.

530
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Yatakta görüşürüz.

531
00:31:52,280 --> 00:31:53,640
Sağ.

532
00:31:54,800 --> 00:31:55,960
Emin misin?

533
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Elbette.

534
00:32:00,800 --> 00:32:02,000
Ne olursa olsun.

535
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Evet.

536
00:32:56,240 --> 00:32:57,520
Negatif.

537
00:33:13,760 --> 00:33:15,400
Şaka yapmıyorsun, değil mi?

538
00:33:15,440 --> 00:33:18,160
Mesela eğer hamileysen,
bu şekilde şaka yaparsın.

539
00:33:47,640 --> 00:33:53,320
Önemli değil.

540
00:33:54,880 --> 00:33:56,040
Hey.

541
00:33:57,880 --> 00:34:01,880
Tekrar tekrar deneyeceğiz.

542
00:34:02,840 --> 00:34:05,840
Yedek kulübesinde tekrar deneyebiliriz.
kanepede deneyebiliriz

543
00:34:05,880 --> 00:34:07,080
Merdivenleri deneyebiliriz.

544
00:34:07,720 --> 00:34:09,280
Orada deneyebiliriz.

545
00:34:09,320 --> 00:34:15,080
Sadece denemeye devam et, biz de devam edeceğiz
yollarımız bitene kadar çabalıyoruz.

546
00:34:15,120 --> 00:34:17,920
O zaman şunu anlamalıyız
yeni yollar ve yeni pozisyonlar.

547
00:34:18,480 --> 00:34:22,159
Ve sonra bir yol bulacağız
ve sonra bebeği yapacağız.

548
00:34:23,120 --> 00:34:26,000
Şimdi deneyebilir miyiz? Evet yapabiliriz.

549
00:34:36,199 --> 00:34:38,480
Hey baba, biz neyiz?
bu akşam akşam yemeği mi yiyeceksin?

550
00:34:39,040 --> 00:34:40,960
Ne...

551
00:34:42,600 --> 00:34:44,920
Merhaba. Maksimum,
harika, buradasın.

552
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
Hey.

553
00:34:50,080 --> 00:34:51,800
Çay ister misin Max?

554
00:34:51,840 --> 00:34:53,000
Hayır.

555
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Aman Tanrım.

556
00:35:08,120 --> 00:35:09,360
Yatak odasından başlamalıyız.

557
00:35:09,400 --> 00:35:10,640
TAMAM.

558
00:35:42,120 --> 00:35:43,960
MERHABA.

559
00:35:45,080 --> 00:35:46,360
Tamamsın?

560
00:35:46,400 --> 00:35:48,280
Evet, evet, evet.

561
00:35:49,280 --> 00:35:51,080
Ben iyiyim.

562
00:35:52,720 --> 00:35:55,000
sadece istedim
sesini duy.

563
00:36:00,880 --> 00:36:02,320
Bugün gerçekten güzeldi.

564
00:36:04,640 --> 00:36:05,640
Evet.

565
00:36:09,840 --> 00:36:12,080
Sorun nedir? Sarhoş musun?

566
00:36:12,120 --> 00:36:14,160
Ne? Hayır. Hayır, hayır.

567
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Üzgünüm, tam da buradayım
şu anda hastanede.

568
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
Ella doğum yapıyor.

569
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Onunla her şey yolunda mı?

570
00:36:23,760 --> 00:36:29,000
Evet, evet, her şey yolunda.
Her şey... sadece...

571
00:36:33,840 --> 00:36:35,320
Bu çok fazla, biliyor musun?

572
00:36:38,280 --> 00:36:39,440
Evet.

573
00:36:42,480 --> 00:36:48,520
Ve ben sadece kendimi özlüyorum
en iyi arkadaşım, biliyor musun?

574
00:36:50,800 --> 00:36:54,960
♪ Ah ama aşka inanıyorum

575
00:36:57,000 --> 00:37:00,320
♪ Ama aşka inanıyorum

576
00:37:00,880 --> 00:37:04,600
♪ Ve burası benim yerim değil
söyleyecek sözüm yok

577
00:37:08,320 --> 00:37:12,800
♪ Ah ama şu anda başın belada

578
00:37:14,920 --> 00:37:19,600
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

579
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
Tamam, sanırım yapabilirsin
şimdi söyle yeter.

580
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
Ben çok yaşlıyım. benim
yumurtalar kurumuştur.

581
00:37:32,200 --> 00:37:33,856
Haydi... Ben iyiyim. Hayır,
bunu bilmiyoruz.

582
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
Bunu bilmiyoruz.

583
00:37:35,080 --> 00:37:38,960
Clara, yumurta sayın çıktı
oldukça iyi bir şekil aslında

584
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
senin yaşında biri için.

585
00:37:40,800 --> 00:37:42,280
Evet, tamamen muhtemel

586
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
başarabileceğin
geriatrik gebelik.

587
00:37:50,040 --> 00:37:52,080
Normal koşullar altında.

588
00:37:54,400 --> 00:37:56,560
Ama ne yazık ki Peter,

589
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
asla kolay değil
bu tür haberleri verin.

590
00:38:03,840 --> 00:38:06,200
çok düşük
sperm hareketliliği.

591
00:38:08,320 --> 00:38:10,280
Bu analize göre,

592
00:38:10,320 --> 00:38:13,200
bunu yapman pek mümkün değil
hamile kalmayı kolay buluyorum.

593
00:38:15,400 --> 00:38:20,120
Çünkü bir oğlum var.

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
19 yaşımdayken onu kucağıma aldım, yani...

595
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Tamam.

596
00:38:25,520 --> 00:38:28,320
Doğurganlık zamanla değişir.

597
00:38:28,360 --> 00:38:34,760
Alkol, sigara, uyuşturucu
istismar, enfeksiyon, diyet hapları.

598
00:38:34,800 --> 00:38:37,640
Her türlü şey olabilir
doğurganlığa katkıda bulunmak

599
00:38:37,680 --> 00:38:42,720
ve bu imkansız değil
çocuk sahibi olabilirsin,

600
00:38:42,760 --> 00:38:46,480
bu sadece evet
pek olası değil.

601
00:38:50,480 --> 00:38:52,480
Tamam, yani Clara.

602
00:38:53,120 --> 00:38:54,360
Aa.

603
00:38:54,400 --> 00:38:59,680
Diyelim ki şunu, şunu
bu otobüs senin yumurtan,

604
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
ve sonra bu küçük karakterler,
onlar Peter'ın spermleri.

605
00:39:03,280 --> 00:39:05,456
Ve almak istiyorlar
otobüse bindik, değil mi?

606
00:39:05,480 --> 00:39:07,016
Kapıyı bulmaya çalışıyorlar

607
00:39:07,040 --> 00:39:08,616
ama bir nedenden dolayı biz
tam olarak anlamadım,

608
00:39:08,640 --> 00:39:11,000
sadece etrafta dolaşıyorlar
dışarıya giderken,

609
00:39:11,040 --> 00:39:13,680
"Evet gelmek istiyorum
işimi yapmak istiyorum."

610
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Ama onlar, biliyorsun, onlar
sadece oraya girmiyorum.

611
00:39:17,440 --> 00:39:19,040
Demek istediğim, bizim için, biz
kapıyı görebilir.

612
00:39:19,080 --> 00:39:21,096
Biz "İçeriye gir" diyoruz.
Kapı, Tanrı aşkına."

613
00:39:21,120 --> 00:39:22,336
Onların kalpleri burada
doğru yer.

614
00:39:22,360 --> 00:39:24,056
Şunu yapmaya çalışıyor olabilirler:
geri... Evet, sorun değil. Biz...

615
00:39:24,080 --> 00:39:25,496
..ve gittiler, "Ah,
biz yanlış taraftayız.

616
00:39:25,520 --> 00:39:27,416
"Ne yapıyoruz? Yapamazsın
Altından içeri gir..."

617
00:39:27,440 --> 00:39:28,720
Evet, otobüse bineceğiz.

618
00:39:28,760 --> 00:39:31,440
lütfen tartışabilir miyiz
şimdi seçeneklerimiz neler?

619
00:39:32,760 --> 00:39:35,760
Bakın, sanırım bu muhtemelen bir
olmak için biraz erken...

620
00:39:35,800 --> 00:39:37,176
Ne demek istiyorsun?
..seçenekleri düşünüyorum.

621
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Bence yapmalıyız
sağlığa odaklanın.

622
00:39:40,240 --> 00:39:43,640
Bilirsin, azaltalım

623
00:39:45,400 --> 00:39:49,120
alkol, kafein, şeker.

624
00:39:50,200 --> 00:39:51,960
Ah...

625
00:39:52,000 --> 00:39:55,760
Yani aslında bilmiyorum
bunlardan herhangi birini yap.

626
00:39:55,800 --> 00:39:57,840
Çok çalışıyorum.

627
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Bu harika.

628
00:39:58,920 --> 00:40:02,600
Ve seni cesaretlendirdiğimi biliyorsun
Bu sağlıklı yaşam tarzını sürdürmek,

629
00:40:02,640 --> 00:40:04,080
ama belki vardır
diğer bazı faktörler

630
00:40:04,120 --> 00:40:07,560
muhtemelen stres gibi
da katkıda bulunabilir.

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Yani belki...

632
00:40:15,840 --> 00:40:17,119
Bu bir kız.

633
00:40:17,120 --> 00:40:19,640
Çok güzel bir küçük kız.

634
00:40:25,120 --> 00:40:26,680
Anahtarlarım nerede? Anahtarlar, anahtarlar?

635
00:40:26,720 --> 00:40:27,960
Onlar senin elinde.

636
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
Ah, evet. Peki...

637
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
Ben hazırım, sen hazır mısın?

638
00:40:32,160 --> 00:40:35,320
Ah, biraz gelebilirim
Daha sonra. Sakıncası var mı?

639
00:40:35,360 --> 00:40:36,480
Gerçekten mi?

640
00:40:36,520 --> 00:40:39,120
Bence öyle olmalı
şimdilik sadece aile olun.

641
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
Ama sen geldin
işte, siz bir ailesiniz.

642
00:40:42,000 --> 00:40:43,936
Evet ama bak, yapmadım
dün gece iyi uyudum.

643
00:40:43,960 --> 00:40:45,216
sadece gidiyorum
biraz dinlen.

644
00:40:45,240 --> 00:40:46,880
Bir sürü var
onunla tanışma zamanı.

645
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
Evet, elbette. TAMAM.

646
00:40:48,640 --> 00:40:49,720
Tamam, tamam.

647
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
Hoşçakal. Güle güle.

648
00:40:51,200 --> 00:40:52,320
Hoşça kal büyükbaba.

649
00:40:58,720 --> 00:41:02,440
♪ Bir yetişkinin gölgesi

650
00:41:02,480 --> 00:41:06,360
♪ Ve şiddet yanlısı bir kız

651
00:41:09,760 --> 00:41:13,240
♪ Vücudumdaki fırın

652
00:41:13,280 --> 00:41:18,440
♪ Büyük elleri çanlarımı çalıyor

653
00:41:19,120 --> 00:41:23,600
♪ Ve ben yapmıyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum

654
00:41:23,640 --> 00:41:30,200
♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum hayır

655
00:41:30,240 --> 00:41:34,520
♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum

656
00:41:34,560 --> 00:41:37,320
♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum

657
00:41:37,360 --> 00:41:41,640
♪ Konuşmak istemiyorum

658
00:41:42,200 --> 00:41:45,600
♪ Aklımı okuyamıyor musun anne

659
00:41:46,360 --> 00:41:50,360
♪ Beni göğsüne tut

660
00:41:53,240 --> 00:41:56,920
♪ yalvardığını biliyorum
onun hakkında aynı şeyler

661
00:41:56,960 --> 00:42:02,160
♪ Yüzünle
göğsüne bastırıldı

662
00:42:02,200 --> 00:42:07,400
♪ Peki beni o trene bindir

663
00:42:07,440 --> 00:42:11,240
♪ Batıda... ♪

664
00:42:16,440 --> 00:42:24,440
Anita.

665
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV